SPRACHE – die kommunikative Abkürzung
durchs Ohr direkt ins Herz

Bevor wir überhaupt lesen und schreiben können, tauschen wir uns bereits etliche Jahre rein sprachlich aus und finden uns so in der Welt zurecht. Dieser vergleichsweise frühe Zugang ist auch für die intuitive Wirkung von Sprache mitverantwortlich. Im Gegensatz zum geschriebenen Text kann in der Sprache so viel mehr Emotion und Leidenschaft mitschwingen, weiterhin finden Worte so herrlich unbewusst ihren Weg durchs Ohr ins Herz. Oder haben Sie schon einmal erfolgreich versucht, aktiv wegzuhören, wenn mit geübter und charismatischer Stimme Ihre Lieblingstexte rezitiert wurden?

Damit aber auch immer der richtige Ton getroffen wird, muss der Sprecher oder die Sprecherin die inhaltliche Botschaft nicht nur sprichwörtlich in die passenden Schwingungen umwandeln – eine Aufgabe, die langjährige, sorgfältige Ausbildung und viel Erfahrung erfordert. Abhängig von Medium und Format – Off-Stimme, Podcast, Hörspiel, Voice-Over, Video-Vertonung, Interview, Werbe-Spot, Erklärfilm, Lyrik-Lesung oder Fachartikel, etc. – ist ebenfalls viel psychologisches und linguistisches Fingerspitzengefühl erforderlich, um der Zielgruppe sympathisch und authentisch Ihr Anliegen zu vermitteln und positiv im Gedächtnis zu verankern.

kreative Telefonansage für ESC-tec GmbH & Co. KG

von Daniela Gotta | Mobilbox-Abfrage

Neben der angemessenen Tonalität müssen bei international ausgerichteten Kommunikationsmaßnahmen auch immer die – teilweise mikroskopisch kleinen, aber extrem wichtigen – Feinheiten der jeweiligen Sprache und Kultur berücksichtigt werden. Ein einziges Missverständnis oder eine schlecht recherchierte und fehlerhaft übertragene Formulierung können selbst gut vorbereiteten und hochambitionierten Projekten den Garaus machen.

GOTTA FILM YOU ist gerade in diesem sehr sensiblen und erfolgskritischen Bereich hervorragend aufgestellt – Daniela Gottas Doppelqualifikation als umfassend ausgebildete und erfahrene Sprecherin und Dipl.-Übersetzerin (Germersheim/Genf) gewährleistet die notwendige Professionalität und den unabdingbaren Blick über den kulturellen Tellerrand. Das erstaunlich breite Spektrum ihrer Stimme steht Ihnen ausschließlich oder gerne auch im Zusammenspiel mit Sprecherinnen und Sprechern unseres Vertrauens zur Verfügung. Weitere Muttersprachlerinnen und Muttersprachler übernehmen Übersetzungstätigkeiten, professionelles Synchronisieren, exaktes Texten und Sprechen auf Lippe, erstellen komplette Dialogbücher oder kümmern sich um flankierende Maßnahmen. Ergebnisorientiertes und hochstrukturiertes Sprechtraining gehört ebenfalls zum Leistungsangebot von GOTTA FILM YOU.